Since we added name validations for groups in the latest security
release, group names with parens are no longer allowed. Fix the
fixtures so that we only used allowed characters.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/212625