Add project scoped CI lint API endpoint for linting projects with
all namespace specific data available.