Add docs for: `Optional admin approval for local user sign up` feature

See merge request gitlab-org/gitlab!44963