This change adds DB indexes to the new, aggregated value stream
analytics tables.

Changelog: added