Contributes to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/331297

**Problem**

 We set pagination headers during the request time(see
 Gitlab::Pagination:::OffsetHeaderBuilder).

But when the request is cached, then we skip the headers' setup.

**Solution**

Save headers in the cache and restore them if necessary

Changelog: fixed