Changelog: changed
MR: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/64324
EE: true

Cleaned up the resulting styles for the sidebar

Move color-dependent styles that should be themeable to the themes
and theme_helper