Create idea of read-only database

Closes #2855, #3398, #3399, and #3505

See merge request gitlab-org/gitlab-ee!2954