`/api/v3/user` and `/api/v4/user` behave exactly the same, so prepare
for removal of API v3, and use v4 instead.

Closes gitlab-org/gitlab-ee#3624.