Ensure user has no solo owned groups before triggering account deletion

See merge request gitlab-org/security/gitlab!913