Document Elasticsearch migrations must be finished before major upgrade

See merge request gitlab-org/gitlab!55580