The DAST On-demand scan template should be updated to use the API Security scanner

Changelog: changed
MR: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/73564
EE: true