Fetch the merged branches at once, instead of checking it one
by one in the view. We don't cache this yet because this would
already much improve the performance.

EE for https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/14729