Resolves #26210

Updates the TableOfContentsFilter to escape non-ASCII fragments so that
they don't cause the ExternalLinkFilter to inadvertently mark those
links with target="_blank" (due to the fact the ExternalLinkFilter
treats all links as external by default and it uses of URI.parse to
check URL validity).