To emphasize the happy path for updating Geo nodes, put the version
specific steps in a separate document and cross-link them for
discoverability.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/11881