Issue: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/214039

Update placeholder text per Pajamas guidelines
(https://design.gitlab.com/components/search/)
Unhide search bar in smaller screens.