[RUN AS-IF-FOSS] Move feature to core: "Multiple Kubernetes clusters"

Closes #212229

See merge request gitlab-org/gitlab!35094