Create a separate TodosFinder spec file for EE

Avoid creating additional Set instances

Change todo_types to class method

Updating specs as well

Move spec files to correct locations

Remove ee stub

Remove ee specs for TodosFinder
and refactor TodosFinder specs

Apply suggestion to
ee/app/finders/ee/todos_finder.rb