Previously the `#testable?` check meant that instance and group-level
Jira integrations would set their `deployment_type` to `unknown`.

This change means they will set it to `cloud` or `server` when possible.

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/336486