Add id to modal.vue to support data-toggle="modal"

Closes #41584

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!16189