Add assignee/milestone block to merge request edit page. And remove branches selector from this page
Signed-off-by: Dmitriy Zaporozhets <dmitriy.zaporozhets@gmail.com>