Pass externalized strings from the backend instead of
doing string transforms on the frontend.

Changelog: changed