Optimize the query to select running builds since it times out

Changelog: performance
MR: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/68891