Instead of using a fork, we subclass the filter and only apply the
`task-list` class to list items that actually are task lists.

Closes #1645

See https://github.com/github/task_list/pull/60