Use the relative url prefix for links in Wiki

Retry of gitlab-org/gitlab-ce!4026

@rymai !4050 solved all other problems how it looks like. I [tested](https://gitlab.com/artem-forks/gitlab-ce/commit/ff01eca7b559efa7cacf3412aa01cd8ae8a6db7e/builds) this with ruby22

Fixes #17071 



See merge request !4131