Fix Migrate project VSA navigation to path navigation [RUN AS-IF-FOSS]

See merge request gitlab-org/gitlab!62630