Document compatibility process for the HTTP API Closes #22693 See merge request gitlab-org/gitlab-ce!18565
