Currently if a remote mirror update fails to push LFS objects, it's hard
to diagnose what went wrong. We now add the HTTP status code (e.g. 401
Unauthorized) to provide more detail.

Relates to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/340482

Changelog: added