Add support for configuring Microsoft Graph support with MailRoom

See merge request gitlab-org/gitlab!58250