Update policy feature flag check for group level
compliance pipeline configuration in graphql apis.
The attribute is gated behind
ff_evaluate_group_level_compliance_pipeline FF.
This is to keep it independent of the rollout of
compliance frameworks.