Adds a new endpoint which proxies calls to the grafana endpoint
which proxies calls to any grafana datasource configured to
support it. This will be used as a part of embedding prometheus
metrics in GFM via grafana.