Assures that todos targeting inaccessible epics are deleted
(either because user left the group or epic became confidential).

Also adds a background migration which checks accessibility for
all existing confidential epics.