When registration fails to successfully sign in, it looks like the UI
has a sign-out option, but it doesn't. So instead of trying to use
the UI, revisit the login page directly.