Resolve "Add Type selector to new Issue creation form"

Closes #230857

See merge request gitlab-org/gitlab!40981