Remove `database_async_index_creation` feature flag check from
migration helpers related to async index creation.

See https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/354776.