Given the priorities shifted for the Gitaly team, this endpoint does not
get a dedicated endpoint yet. To make it work in a cloud native
environment the request needs to go to Gitaly, not rugged. This is
achieved by rerouting to the generic TreeEntry endpoint.