Fixes the case when the update service is passed label_ids together
with add_label_ids and remove_label_ids from quick actions

This allows support for updating the labels via the dropdown and the
description quick actions in one request