Add feature spec for epic dropdown

Optionally check for group
- In a lot of tests, project doesn't have an assigned group
and trying to access @project.group.id can throw an error
- Add safe navigation operator