This test creates two threads to simulate a race condition, but the
transaction detection isn't thread safe so it picks up transactions from
the other thread.

Since the transaction check doesn't work properly in this test, we
disable it to work around the problem.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/295474