Add NuGet lock file to the rules:exists
of the Gemnasium Dependency scanning job.

See https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/225219