Extend postgres_indexes view to exclude expression indexes from reindexing

See merge request gitlab-org/gitlab!47304