Document how to use multiple clusters with Auto DevOps

Closes #5887

See merge request gitlab-org/gitlab-ee!5578