Since we deprecated the use of WIP, we are also updating the
system notes we generate when a merge request is marked/unmarked
as draft.

This changes some method calls and test descriptions to mention
draft instead of wip as well.