The metrics dashboard didn't let users know when data was missing from
a panel. This change is the first step to know why data is missing.

This change makes use of getter to calculate if the a panel group of
the dashboard should be displayed as empty.