- Updates Epic sidebar collapse button icon to be
consistent with Issue sidebar.
- Fixes loading icon visibility.