For instances with large number of projects, doing an exact count of
public projects is expensive. The text is also not necessary on the
welcome page.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/issues/36874