Adds a `due_date` param that already exists in our IssuesFinder and
accepts values such as `0`, `overdue`, `week`, `month`, and
`next_month_and_previous_two_weeks`. Returns issues whose due_date fit
these descriptions.