Regression somewhere meant that pin for
new design comments were both
too small, and slightly incorrectly positioned.

This commit fixes both issues and updates test snapshots.