If set value matches the cascaded value, do not save locally.
This fixes an issue where a simple settings form save by a subgroup
would cause a cascaded value to be saved at the subgroup level,
defeating future cascading lookups. Also, when setting a lock
attribute and the local setting is `nil`, copy the value locally to
ensure ancestors can't change the intended value for subgroups later.

Changelog: fixed