The broadcast messages have been added to the `post_receive` endpoint
in https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-foss/merge_requests/13916. So
these endpoints are no longer used