This removes the pipeline_schedules_with_tags feature flag and enables
using tags for pipeline schedules across all environments.

Changelog: added